-
1 дискуссия дискусси·я
discussion, debate, dispute, controversyвоздержаться / отказаться от дальнейшей дискуссии — to forgo further debate
вступать в дискуссию — to engage in / to enter into controversy / debate
открыть дискуссию — to open a discussion / a debate
приступить к дискуссии — to come to / to take up / to initiate a discussion
проводить дискуссию — to conduct / to hold a discussion
уклониться от участия в дискуссии — to decline a discussion / a debate, to waive a discussion
участвовать в дискуссии — to engage in a debate, to debate on / upon a subject
безрезультатная / бесплодная дискуссия — sterile / vain debate / discussion
внутрипартийная дискуссия — inner-party discussion, discussion within the party
горячая дискуссия — heated / bitter discussion / debate
общая дискуссия — general discussion / debate
оживлённая дискуссия — lively debate / discussion
дискуссия велась вокруг (чего-л.) — the discusion revolved around (smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дискуссия дискусси·я
-
2 временно отложить обсуждение
Diplomatic term: suspend controversyУниверсальный русско-английский словарь > временно отложить обсуждение
-
3 временно отложить спор
Diplomatic term: suspend controversyУниверсальный русско-английский словарь > временно отложить спор
-
4 временно прекратить обсуждение
Diplomatic term: suspend controversyУниверсальный русско-английский словарь > временно прекратить обсуждение
-
5 временно прекратить спор
Diplomatic term: suspend controversyУниверсальный русско-английский словарь > временно прекратить спор
См. также в других словарях:
Creation-evolution controversy — The creation evolution controversy (also termed the creation vs. evolution debate or the origins debate) is a recurring political dispute about the origins of the Earth, humanity, life, and the universe, [See harvnb|Hovind|2006, for example.]… … Wikipedia
Creation–evolution controversy — A satirical cartoon from 1882, parodying Darwin s theory of evolution, in response to the publication of The Formation of Vegetable Mould Through the Action of Worms. The creation–evolution controversy (also termed the creation vs. evolution… … Wikipedia
2007 Bangladesh cartoon controversy — The 2007 Bangladesh cartoon controversy began after an editorial cartoon was published in the 431st edition of Alpin ( bn. আলপিন), a featured supplement of the Bangladeshi newspaper Prothom Alo , on 17 September 2007. The cartoon featured a… … Wikipedia
Cleveland Browns relocation controversy — Cleveland Municipal Stadium, where the Browns played until 1995. The Cleveland Browns relocation controversy was the decision by then Browns owner Art Modell to move the National Football League team from its longtime home of Cleveland, Ohio to… … Wikipedia
1925 NFL Championship controversy — In American football, there is considerable controversy over whether the Pottsville Maroons should have been awarded the 1925 National Football League Championship instead of the Chicago Cardinals. Officially, the league lists the Cardinals as… … Wikipedia
ICA meat repackaging controversy — A controversy surrounding the illegal repackaging of out of date meat led the Swedish grocery store chain ICA to take actions towards a better quality work in the stores. Prosecutors have launched a criminal investigation into four stores in the… … Wikipedia
2007 Gujarat Fake Encounter Controversy — The 2007 Gujarat Fake Encounter Controversy started when the police of Gujarat state in India admitted on March 23 2007 to the killing of an alleged extortionist (claim, [http://www.dailypioneer.com/columnist1.asp?main variable=Columnist file… … Wikipedia
Eliot Spitzer political surveillance controversy — The Eliot Spitzer political surveillance scandal (also known as Troopergate) broke out on July 23, 2007 when New York State Attorney General Andrew Cuomo s office admonished Governor of New York Eliot Spitzer s administration for ordering the… … Wikipedia
Mount Soledad cross controversy — Coordinates: 32°50′23.27″N 117°14′40.73″W / 32.8397972°N 117.2446472°W / 32.8397972; 117.2446472 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
